-
1 шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
Silicates: inwall brickУниверсальный русско-английский словарь > шамотный кирпич для футеровки горна доменной печи
-
2 верхняя часть горна доменной печи
adjgener. Obergestell des HochofensУниверсальный русско-немецкий словарь > верхняя часть горна доменной печи
-
3 высота горна доменной печи
nDictionnaire russe-français universel > высота горна доменной печи
-
4 отношение полезного объёма (доменной печи) к площади горна
Metallurgy: working volume-to-hearth area ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение полезного объёма (доменной печи) к площади горна
-
5 кожух горна
( доменной печи) Gestellpanzer -
6 холодильник горна
( доменной печи) hearth cooling stave метал.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > холодильник горна
-
7 площадь горна
1) Engineering: hearth area (печи)2) Metallurgy: hearth area (доменной печи) -
8 кожух горна
1) Engineering: furnace mantle, hearth casing, hearth casing mantle2) Metallurgy: hearth jacket, hearth-jacket plate3) Makarov: hearth jacket (доменной печи) -
9 отношение полезного объёма к площади горна
Metallurgy: (доменной печи) working volume-to-hearth area ratioУниверсальный русско-английский словарь > отношение полезного объёма к площади горна
-
10 броня горна
n -
11 диаметр горна
-
12 зона обслуживания горна
Diccionario universal ruso-español > зона обслуживания горна
-
13 верхняя часть горна
Metallurgy: upper hearth (В доменной, ферросплавной печи)Универсальный русско-английский словарь > верхняя часть горна
-
14 нижняя часть горна
Metallurgy: lower hearth (В доменной, ферросплавной печи)Универсальный русско-английский словарь > нижняя часть горна
-
15 броня
-
16 кожух
кожух м. Abdeckhaube f; Abdeckung f; Außenmantel m; Behälter m; Bezug m; Blechkörper m; Einhüllung f; Gehäuse n; Haube f; Hemd n; Hülle f; маш. Kappe f; Kapsel f; Kasten m; Käfig n; Mantel m; Mantelteil m; Panzer m; Tasche f; Tiegel m; Umhüllung f; Ummantelung f; Verkleidung fкожух м. (напр., топливного насоса) Verschalung f -
17 холодильник
( прокатного стана) cooling bank, ( мартеновской печи) wind box, iron chill, ( в литейной форме) chill, chiller, cooler, coolhouse, cold-storage establishment, cooling house, ( горна доменной печи) stave, cold [cool] store, refrigerated store, cooling table, cold-storage warehouse, refrigerated warehouse* * *холоди́льник м.1. refrigerator, coolerоттаи́вать [размора́живать] холоди́льник — defrost a refrigerator2. ( склад) cold-storage [refrigeration] warehouse, cold [refrigeration] store3. метал. cooler, cooling bed, cooling, bank, cooling table; ( в литейной форме) chillберегово́й холоди́льник — coastal cold-storage warehouseхолоди́льник винтово́го ти́па метал. — screw-type cooling tableга́зовый холоди́льник — gas coolerхолоди́льник го́рна метал. — hearth cooling staveдвусторо́нний холоди́льник метал. — double cooling bedдома́шний холоди́льник — domestic [household] refrigeratorдома́шний, встро́енный холоди́льник — built-in domestic refrigeratorдома́шний, двухка́мерный холоди́льник — two-compartment domestic refrigeratorдома́шний, компре́ссорный холоди́льник — compression domestic refrigeratorдома́шний, насте́нный холоди́льник — wall-type domestic coolerдома́шний, термоэлектри́ческий холоди́льник — thermoelectric domestic refrigeratorдома́шний, электри́ческий холоди́льник — electric(-operated) domestic refrigeratorхолоди́льник до́менной пе́чи, жё́лобный — channel coolerхолоди́льник до́менной пе́чи, плитово́й — cooling plateхолоди́льник запле́чиков доме́нной пе́чи — bosh cooler, bosh cooling [boshplate] box, bosh cooling plateмногоэта́жный холоди́льник — multistorey cold storageнизкотемперату́рный холоди́льник — frozen food refrigeratorодноэта́жный холоди́льник — single-storey cold storageпромежу́точный холоди́льник — intercoolerхолоди́льник ре́ечного ти́па метал. — notch bar [racking type] cooling bed, cooling conveyer rackро́ликовый холоди́льник метал. — roller-type cooling bedтру́бчатый холоди́льник метал. — shell-and-tube coolerфу́рменный холоди́льник — tuyere coolerцепно́й холоди́льник ( с направляющими опорными брусьями) метал. — chain skid (cooling) bankхолоди́льник ша́хты, плитово́й ( доменной печи) — stack coolerхолоди́льник шла́ковой лё́тки — cinder [slag-notch] cooler -
18 кладка
кладка ж. Ausmauerung f; Futter n; Legen n; Legung f; стр. Mauern n; Mauerung f; стр. Mauerwerk n; Zustellung fкладка ж., заполняющая несущий каркас м. стр. Füllmauerwerk n -
19 похолодание
1) General subject: a cold spell, nip, cold snap, cold spell2) Military: cold event, cooling3) Engineering: cooling off4) Metallurgy: chilling (горна доменной печи), cooling-down, cooling-down (доменной печи)5) Oil: fall of temperature -
20 верхняя часть
верхняя часть ж. воен. Blockkopf m; Kopf m; Kopfstück n; Schopf m; Speiserteil m; Steigerteil m; oberer Teil m; verlorener Kopf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхняя часть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чугунная летка — [iron taphole] отверстие в стенке горна доменной печи для периодического выпуска из нее жидких продуктов плавки (чугуна и шлака) в виде горизонтального канала прямоугольного сечения в огнеупорной кладке горна, заполненного огнеупорной легочной… … Энциклопедический словарь по металлургии
выход шлака — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий богатство доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодин. сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком. Суммарно… … Энциклопедический словарь по металлургии
ВЫХОД ШЛАКА — [slag yield] технологический показатель, косвенно характеризующий содержание доменной шихты железом. Высокий выход шлака связан с ростом газодинамического сопротивления столба шихты в доменной печи и с ростом потерь тепла с отрабатываемым шлаком … Металлургический словарь
Курако, Михаил Константинович — [23 сент. (ст.?) 1872 8 февр. 1920] рус. металлург. Чл. РКП(б). С 1890 начал трудовую деятельность на заводах Юга России, где работал на Брянском (ныне завод им. Г. И. Петровского), Мариупольском (ныне Ждановский з д им. Ильича), Краматорском,… … Большая биографическая энциклопедия
шлаковая летка — [slag taphole (notch)] расширяющееся наружу горизонтальное отверстие круглого сечения в огнеупорной кладке нижней части горна доменной печи для периодаического выпуска из нее верхнего шлака, который производят в периоды между выпусками чугуна.… … Энциклопедический словарь по металлургии
Зумпф (или зумф) (от нем. Sumpf) — [sump] 1. Углубление под шахтой для скопления воды. 2. Емкость для сбора жидкости на или пульпы. 3. Часть объема горна доменной печи ниже оси чугунной летки, в которой накапливается «мертвый слой» жидкого чугуна … Энциклопедический словарь по металлургии
Доменная печь — У этого термина существуют и другие значения, см. Домна (значения). Устройство доменной печи 1. Горячее дутьё 2. Зона плавления (заплечики и горн) 3. Зона восстановления FeO (распар) 4. Зона восстанов … Википедия
Доменное производство — производство чугуна восстановительной плавкой железных руд или окускованных железорудных концентратов в доменных печах. Д. п. отрасль чёрной металлургии (См. Чёрная металлургия). Историческая справка. Чугун был известен за 4 6 вв … Большая советская энциклопедия
Доменное производство — Начиная с XIII в., в Европе появились для выделки чугуна и железа печи, которые у нас назывались домницами (у немцев Stuck ofen ами, Wolf ofen ами, y французов fourneau à loupe, у англичан high bloomery furnace, у шведов крестьянскими или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Футеровка — Футеровка специальная отделка для обеспечения защиты поверхностей от возможных механических или физических повреждений. Например, в горно металлургической промышленности постоянно возникает проблема защиты оборудования, связанного с… … Википедия